
Svět čtyř národů se ocitl na pokraji války. Mladá Avatarka Taira se společně s mágem vzduchu Venturim, mistrem ohně Akirem a později i mágyní země Benšu vydala po stopách zmizelého mistra vody Izikara. Brzy však zjistili, že za požárem Chrámu vzduchu, rostoucím napětím mezi národy a celou válkou stojí někdo mnohem mocnější. Především však Tairu čekala cesta, na které musela najít rovnováhu nejen ve světě, ale i sama v sobě.






Temnou noc prozářil jas hvězd. Jenže trpaslíkům to může být jedno, neboť v klidu usínají ve svých síních hluboko pod horou. Staletí bojů se skřety pominula a nyní si vousáči dopřávají zaslouženého klidu vedle nakupených pokladů. Co se však mezitím děje ve velké říši lidí? Nepokročila už jejich civilizace příliš daleko?






